|
En un artículo aparecido en
el periódico El Raspeig, en mayo del 2001, Paul-Hervé
Paquet formulaba una dura y sorprendente acusación
contra Quim Monzó, el popular escritor catalán.
Afirmaba que
QUIM
MONZÓ ES UN PLAGIARIO.
Al mismo tiempo señalaba las
pruebas que confirmarían esta acusación.
Al parecer, Quim Monzó plagiaba de forma descarada
artículos aparecidos en publicaciones internacionales,
en idiomas distintos al español o al catalán,
y publicaba los textos plagiados en el "Magazine"
dominical del diario La Vanguardia, entre otros.
Usted puede examinar dichas pruebas
ahora y determinar si es cierto o no que Quim Monzó
es un plagiario.
Naturalmente puede deberse a la casualidad
que:
|
En artículos de una
publicación internacional se dijera lo
siguiente: |
... y unas dos
semanas después.. |
...Quim Monzó publicara
en el Magazine de la Vanguardia, bajo su firma,
lo que sigue: |
| "
Le plus demandé est le
8, qui représente la prospérité.
Avoir quatre ou cinq 8 á a fin de son numéro
de téléphone est un vrai status symbol.
" |
"
El 8 es el más solicitado, porque representa
la prosperidad. Tener un número de teléfono
con cuatro o cinco ochos impresiona " |
| "Dans
la version "propre" de Titanic, Leonardo
Di Caprio et Kate Winslet n'apparaissent Jamais
dévêtus ; dans La Liste de Schindier,
Liam Neeson, qui incarne Schindler, n'a pas de relations
extraconjugales; dans " Il faut sauver le soldat
Ryan, les combattants meurent aussi, mais ils saignent
moins," |
"En
la versión de "Titanic" que alquilan,
Leonardo Di Caprio y Kate Winslet no salen desnudos
ni un solo instante. En "La lista de Schindler",
el señor Schindler no tiene ningún
lío extraconyugal. En "Salvar al soldado
Ryan" los hombres mueren, pero se ve mucha
menos sangre." |
| "70
% des habitants de l'Utah sont mormons, ce qui explique
l'énorme influence de cette Eglise sur tous
les aspects de la vie." |
"El
70 por ciento de los habitantes del estado son mormones
y la influencia de esa iglesia sobre la vida cotidiana
es enorme." |
| ""Aucun
animal" ne concerne pas que les chevaux, les
chiens et les chats, mais aussi les crabes, les
cafards et les mouches. Et même les asticots.
" |
""ningún
animal" quiere decir exactamente eso: ninguno.
Ni caballos, ni perros ni pájaros ni gatos
ni peces Ni siquiera insectos.
" |
|
Esta es, únicamente,
una pequeña muestra elegida al azar.
Siguiendo el menú que aparece a la izquierda
puede usted acceder a los textos completos; tanto
los originales como los firmados por QM. |
¿Por qué razón
nadie parece hacerse eco de estas circunstancias?¿Quién
o quiénes protegen a Quim Monzó?...
Exámine usted, si lo desea,
algunas de las pruebas que poseemos seleccionándolas
en el menú de la izquierda, y decida por usted
mismo.
|
|
;
Res: 800x600